Il est facile de noter avec seulement un de nos "Hola" que nous sommes étrangères et, inévitablement, cela entraine un intérêt et une curiosité auprès de nos interlocuteurs :
- De donde son chicas ?(d'où venez vous les filles ?)
- De Francia ...
- Oh Franciaaaa ! Que liiiindo !
Là où dans d'autres pays on nous parle de l'orgueil des français, des crottes de chiens sur les trottoirs, de la baguette de pain, des grenouilles, de notre mauvais caractère et de notre amour pour manifester continuellement notre mécontentement ; ici, nous avons droit qu'aux bons côtés ou presque (Sarkozy ne fait jamais partie des bons points) de la France : image de l'élégance, du parfum et de l'accent qui sonne bizarrement dans leurs oreilles "comme une musique" !
Malgré cette affection pour notre pays, les argentins ne semblent pas tous maitriser la géographie de l'Europe et nous avons droit à quelques questions étranges du style "Mais vous venez de où exactement ? De la France, France ? ou en dehors de la France ?"... Certains pensent effectivement que Paris est un pays ou encore que la Belgique serait une région française tout comme la Suisse aurait une partie anglophone !
Notre quotidien est donc rythmé de ce sujet de conversation à répétition, ce qui peut être franchement fatiguant mais nous préférons largement cet accueil à celui indifférent qu'on a eu quelques fois en Bolivie.
Pour le reste de notre vie à Cordoba, nous vivons au 474 avenida Lugones, en face de la Plazza de España, nous allons faire nos courses au Disco ou au Buenos Dias, nous achetons notre Quilmes, Brahma ou Fernet au Topline du coin (en échange d'une bouteille vide, c'est la règle mais ne nous demandez pas pourquoi), nous buvons le mate et nous partageons les empeñadas avec les amis, nous prenons des chewing-gum de marque Beldent, nous vivons presque 50% du temps en maillot de bain, nous n'achetons que des vêtements avec des motifs fleuris (il n'y a que ca), nous étouffons sous les 40 degrés journaliers mais heureusement le Parc Sarmiento a sa piscine,... Bref, nous avons déjà toute nos petites habitudes ici mais c'est bientôt l'heure de rentrer en France ! Buenos Aires, la dernière étape du voyage, nous attend...
- De donde son chicas ?(d'où venez vous les filles ?)
- De Francia ...
- Oh Franciaaaa ! Que liiiindo !
Là où dans d'autres pays on nous parle de l'orgueil des français, des crottes de chiens sur les trottoirs, de la baguette de pain, des grenouilles, de notre mauvais caractère et de notre amour pour manifester continuellement notre mécontentement ; ici, nous avons droit qu'aux bons côtés ou presque (Sarkozy ne fait jamais partie des bons points) de la France : image de l'élégance, du parfum et de l'accent qui sonne bizarrement dans leurs oreilles "comme une musique" !
Malgré cette affection pour notre pays, les argentins ne semblent pas tous maitriser la géographie de l'Europe et nous avons droit à quelques questions étranges du style "Mais vous venez de où exactement ? De la France, France ? ou en dehors de la France ?"... Certains pensent effectivement que Paris est un pays ou encore que la Belgique serait une région française tout comme la Suisse aurait une partie anglophone !
Notre quotidien est donc rythmé de ce sujet de conversation à répétition, ce qui peut être franchement fatiguant mais nous préférons largement cet accueil à celui indifférent qu'on a eu quelques fois en Bolivie.
Pour le reste de notre vie à Cordoba, nous vivons au 474 avenida Lugones, en face de la Plazza de España, nous allons faire nos courses au Disco ou au Buenos Dias, nous achetons notre Quilmes, Brahma ou Fernet au Topline du coin (en échange d'une bouteille vide, c'est la règle mais ne nous demandez pas pourquoi), nous buvons le mate et nous partageons les empeñadas avec les amis, nous prenons des chewing-gum de marque Beldent, nous vivons presque 50% du temps en maillot de bain, nous n'achetons que des vêtements avec des motifs fleuris (il n'y a que ca), nous étouffons sous les 40 degrés journaliers mais heureusement le Parc Sarmiento a sa piscine,... Bref, nous avons déjà toute nos petites habitudes ici mais c'est bientôt l'heure de rentrer en France ! Buenos Aires, la dernière étape du voyage, nous attend...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire